1 00:00:11,200 --> 00:00:14,400 [Müzik] 2 00:00:24,820 --> 00:00:28,310 yaratan yasalar var olduğu sürece 3 00:00:28,310 --> 00:00:32,628 cehennem uygarlığın ortasında yani 4 00:00:32,628 --> 00:00:35,710 erkekler aşağıladığı sürece kadınlar mahvoluyor 5 00:00:35,710 --> 00:00:39,440 çocuklar korktukları sürece korkuyorlar 6 00:00:39,440 --> 00:00:41,839 cahil spa vertie ve sefalet 7 00:00:41,839 --> 00:00:46,190 bu dünya bunun gibi hikayeler olmalı 8 00:00:46,190 --> 00:00:48,639 söylenmek 9 00:01:06,580 --> 00:01:09,680 [Müzik] 10 00:01:12,600 --> 00:01:16,010 [Müzik] 11 00:01:29,980 --> 00:02:31,620 [Müzik] 12 00:02:37,850 --> 00:02:58,570 [Müzik] 13 00:03:00,510 --> 00:03:07,390 Jean Valjean adlı meslek hırsızı hayır 14 00:03:07,390 --> 00:03:10,510 senin ibadetin ben bu sarayda bir oduncuyum 15 00:03:10,510 --> 00:03:15,150 sana beş yıl hapis cezası 16 00:03:18,600 --> 00:03:19,930 lütfen 17 00:03:19,930 --> 00:03:23,320 Benim oduncu olduğuma tapıyorsun ama görüyorsun 18 00:03:23,320 --> 00:03:26,100 iş bulamayacağım işçi yok 19 00:03:26,100 --> 00:03:29,200 ve kız kardeşim burada ve çocukları 20 00:03:29,200 --> 00:03:31,330 açlıktan onu götür 21 00:03:31,330 --> 00:03:35,350 lütfen ben hırsız değilim sen bana tapıyorsun 22 00:03:35,350 --> 00:03:38,650 benden önceki babam sadece oduncuydu 23 00:03:38,650 --> 00:03:41,140 o artık öldü annem çok iyi benim 24 00:03:41,140 --> 00:03:44,250 kız kardeşinin kendi kocası ya da hepsi ölmüş 25 00:03:44,250 --> 00:03:47,890 keşke iş bulabilsem sana yalvarıyorum 26 00:03:47,890 --> 00:03:50,920 yemek için ekmeğine tapın, hepsi bu 27 00:03:50,920 --> 00:03:55,140 sadece remoras yaşamak için yemek 28 00:04:01,860 --> 00:04:23,780 [Müzik] 29 00:04:23,780 --> 00:04:28,560 kolay zaten yapabileceğin bir şey yok 30 00:04:28,560 --> 00:04:48,080 [Müzik] 31 00:04:52,420 --> 00:05:24,239 [Müzik] 32 00:05:35,960 --> 00:05:39,089 [Müzik] 33 00:06:22,930 --> 00:06:26,009 [Müzik] 34 00:06:34,170 --> 00:06:37,269 [Müzik] 35 00:07:16,669 --> 00:07:22,699 o mahkum nerede - 6:01'de adı verildi 36 00:07:22,729 --> 00:07:37,250 Valjean Jean Valjean onu çıkar 37 00:07:40,070 --> 00:07:43,070 devam et 38 00:07:57,630 --> 00:08:24,550 [Müzik] 39 00:08:25,010 --> 00:08:30,550 Bu gece dolunay ne kadar güzel 40 00:08:39,370 --> 00:08:47,510 babamın olduğundan eminsin 41 00:08:47,510 --> 00:08:53,330 ticaret bana öğrettiğinden bahsediyordu 42 00:08:53,330 --> 00:09:01,100 bunun için oduncu olmak daha iyi 43 00:09:01,100 --> 00:09:04,270 sana hırsız olmayı öğretiyor 44 00:09:24,300 --> 00:09:27,380 [Müzik] 45 00:10:10,360 --> 00:10:13,370 bahse girerim ki onu orada zor durumda bırakacaksın 46 00:10:13,370 --> 00:10:16,730 tırmanmak değil biz yaptık hayır evet ölüyor 47 00:10:16,730 --> 00:10:18,130 zaten 48 00:10:18,130 --> 00:10:22,370 herkes öldürdüğünüz yerde kalsın 49 00:10:22,370 --> 00:10:24,820 kendin 50 00:10:33,450 --> 00:10:52,549 [Müzik] 51 00:11:07,649 --> 00:11:09,320 işe geri döneceğim 52 00:11:09,320 --> 00:11:28,029 [Müzik] 53 00:12:54,510 --> 00:13:18,399 [Müzik] 54 00:13:20,230 --> 00:13:22,700 bu ordunun kararı 55 00:13:22,700 --> 00:13:24,860 beş yıl eklenecek mahkeme 56 00:13:24,860 --> 00:13:25,520 senin cümlen 57 00:13:25,520 --> 00:13:28,910 Yasa gereği benden bunu araştırmam isteniyor. 58 00:13:28,910 --> 00:13:38,770 senin adına söyleyecek bir şeyim var evet 59 00:13:40,350 --> 00:13:43,770 peki sana kutsalımı vermek istiyorum 60 00:13:43,770 --> 00:13:51,870 Mösyö'ye söz verin, neyim var 61 00:13:51,870 --> 00:13:54,360 artık bir erkek gibi yaşamaya çalışmadım 62 00:13:54,360 --> 00:13:56,760 eğer erkeklere hayvanlar gibi davranırsanız 63 00:13:56,760 --> 00:14:01,740 üç ay yalnız başına ne alacaksın 64 00:14:01,740 --> 00:14:04,940 küstahlık nedeniyle deliğe hapsedilme 65 00:14:04,940 --> 00:14:06,770 onu götür 66 00:14:06,770 --> 00:14:10,860 bir dahaki sefere benim kutsal sözüm 67 00:14:10,860 --> 00:14:13,250 kaçacağım 68 00:14:26,250 --> 00:14:48,230 [Müzik] 69 00:14:57,970 --> 00:15:05,000 o salak nerede onu tanıyor evet müfettiş 70 00:15:05,000 --> 00:15:08,170 bu Val Joe 71 00:15:20,130 --> 00:15:36,070 [Müzik] 72 00:15:36,070 --> 00:15:38,040 [Alkış] 73 00:15:38,040 --> 00:16:12,759 [Müzik] 74 00:16:13,600 --> 00:16:16,010 bu ordunun kararı 75 00:16:16,010 --> 00:16:19,310 sürenize 10 yıl eklenecek mahkeme 76 00:16:19,310 --> 00:16:20,000 cümle 77 00:16:20,000 --> 00:16:22,700 Yasa gereği benden bunu araştırmam isteniyor. 78 00:16:22,700 --> 00:16:28,790 kendin için söyleyecek bir şeyin var mı 79 00:16:28,790 --> 00:16:40,490 bir gün konuşurlar seni altı kişiyi öldüreceğim 80 00:16:40,490 --> 00:16:48,020 saygısızlıktan dolayı aylarca delikte yatmak 81 00:16:48,020 --> 00:16:50,350 onu uzakta 82 00:16:59,940 --> 00:17:29,890 [Müzik] 83 00:17:31,950 --> 00:17:45,700 [Müzik] 84 00:17:52,050 --> 00:17:57,720 [Müzik] 85 00:17:59,990 --> 00:18:14,829 [Müzik] 86 00:18:16,450 --> 00:18:21,800 çünkü ne zamandır buradasın 87 00:18:21,800 --> 00:18:25,440 19 yıl ne için 88 00:18:25,440 --> 00:18:26,710 [Müzik] 89 00:18:26,710 --> 00:18:32,950 birini öldürürsek ona ne olacak 90 00:18:32,950 --> 00:18:39,210 arkadaşlar yanlış 19 buraya birlikte geldik 91 00:18:39,210 --> 00:18:45,000 ne kadar bir somun ekmek için 92 00:18:45,000 --> 00:18:46,290 [Müzik] 93 00:18:46,290 --> 00:18:49,140 bir somun ekmek çaldı 94 00:18:49,140 --> 00:18:50,580 [Müzik] 95 00:18:50,580 --> 00:18:53,480 tanrım 96 00:18:57,490 --> 00:19:01,779 [Müzik] 97 00:19:04,610 --> 00:19:12,930 ciao hmm sanıyorsun belki bir gün yaparsın 98 00:19:12,930 --> 00:19:14,460 dışarı çık 99 00:19:14,460 --> 00:19:22,799 ben çıkacağım sen çık 100 00:19:22,799 --> 00:19:30,280 hakkı çalmak Hayır 101 00:19:30,280 --> 00:19:40,140 ekmek değil yatağı öldürmezsin 102 00:19:40,140 --> 00:19:44,589 [Müzik] 103 00:19:59,920 --> 00:20:05,369 [Müzik] 104 00:20:14,810 --> 00:20:21,299 [Müzik] 105 00:20:28,060 --> 00:20:31,380 [Alkış] 106 00:20:49,720 --> 00:20:54,259 senin için bir şeyler yapmalıyız 107 00:20:54,259 --> 00:20:57,700 sonbahar, hepsi bu, öldürüleceğim 108 00:20:59,979 --> 00:21:07,149 bırak deneyeyim zincirlerimi kırmasına izin verme 109 00:22:02,330 --> 00:22:05,480 [Alkış] 110 00:22:45,350 --> 00:22:54,409 [Müzik] 111 00:22:58,870 --> 00:23:18,540 [Müzik] 112 00:23:24,550 --> 00:23:27,910 iz yok onun uğruna öldüğü hiçbir şey yok 113 00:23:27,910 --> 00:23:30,110 Aramaya devam edelim mi kesin 114 00:23:30,110 --> 00:23:50,530 [Müzik] 115 00:23:50,530 --> 00:23:51,650 [Alkış] 116 00:23:51,650 --> 00:23:54,950 [Kahkahalar] 117 00:23:54,950 --> 00:24:16,910 [Müzik] 118 00:24:25,950 --> 00:24:31,660 [Müzik] 119 00:24:31,660 --> 00:24:33,420 Ah 120 00:24:33,420 --> 00:24:36,880 [Müzik] 121 00:24:50,950 --> 00:24:54,019 [Müzik] 122 00:25:39,970 --> 00:25:43,079 [Müzik] 123 00:25:50,830 --> 00:26:10,440 [Müzik] 124 00:26:13,040 --> 00:26:49,220 [Müzik] 125 00:26:55,710 --> 00:26:58,869 [Müzik] 126 00:27:07,030 --> 00:27:42,520 [Müzik] 127 00:27:44,850 --> 00:27:46,360 kapıda kim var 128 00:27:46,360 --> 00:27:50,740 Rebecca Ah canavar ne istiyor 129 00:27:50,740 --> 00:27:56,919 bizi öldür yardıma ihtiyacım var 130 00:27:56,919 --> 00:28:02,259 yemek lütfen içeri iyi geleceksin 131 00:28:02,259 --> 00:28:04,179 belki başka bir bıçak yerleştirirsin ve 132 00:28:04,179 --> 00:28:06,879 misafirler için çatal eminim 133 00:28:06,879 --> 00:28:14,139 hoş geldin arkadaşım içeri gel istiyorum 134 00:28:14,139 --> 00:28:16,090 yatağın üzerine teneke çarşaf koyacaksın 135 00:28:16,090 --> 00:28:19,389 aptalca oh burada uyumayı mı düşünüyorsun evet ben 136 00:28:19,389 --> 00:28:21,490 misafirimizin iyi bir şey yapabileceğini düşünüyorum 137 00:28:21,490 --> 00:28:22,990 gece uykusu hmm 138 00:28:22,990 --> 00:28:25,659 senin ne olduğunu düşünmeni rica ediyorum gör 139 00:28:25,659 --> 00:28:30,820 avans olarak iyi yemek isterim belki arkadaşım 140 00:28:30,820 --> 00:28:34,679 akşam yemeğinden önce yıkanmak isteyeceksin 141 00:28:42,899 --> 00:28:47,019 bu paranın hiçbirini ödeyemem hmm 142 00:28:47,019 --> 00:28:50,860 ve eğer seninkini yapsaydın bunu kabul etmezdim 143 00:28:50,860 --> 00:28:54,309 burada kendimden ve var olan her şeyden slogan var 144 00:28:54,309 --> 00:28:58,480 işte seninki kim olduğumu bile bilmiyorsun 145 00:28:58,480 --> 00:29:04,929 ha ben ne yapıyorum sen benim kardeşimsin ve ben 146 00:29:04,929 --> 00:29:08,429 çok acı çektiğini söyleyebilirim 147 00:29:08,730 --> 00:29:11,740 bir rahip için bile farklısın 148 00:29:11,740 --> 00:29:12,570 diğerleri 149 00:29:12,570 --> 00:29:15,970 ama onlardan çok daha fazlası var 150 00:29:15,970 --> 00:29:17,879 senden var 151 00:29:17,879 --> 00:29:21,940 Tanrı tarafından iyi yaratılmış hiç kimse olamaz 152 00:29:21,940 --> 00:29:25,960 insan tarafından tamamen kötü yapılmış her zaman vardır 153 00:29:25,960 --> 00:29:30,070 kötülüğün asla söndüremeyeceği bir kıvılcım 154 00:29:30,070 --> 00:29:33,909 Bu bekleme hakkında hiçbir şey bilmiyorum 155 00:29:33,909 --> 00:29:38,769 yaşayın şimdilik elimizde olan bu kadar hanımefendi 156 00:29:38,769 --> 00:29:41,049 her yerde biz gümüş tabaklarız 157 00:29:41,049 --> 00:29:43,859 misafirler için kullanın 158 00:30:14,150 --> 00:30:18,650 [Müzik] 159 00:30:27,470 --> 00:30:33,820 [Müzik] 160 00:30:33,820 --> 00:30:34,560 sen 161 00:30:34,560 --> 00:31:02,010 [Müzik] 162 00:31:15,700 --> 00:31:32,369 [Müzik] 163 00:31:34,880 --> 00:31:38,709 [Müzik] 164 00:31:42,870 --> 00:31:59,300 [Müzik] 165 00:31:59,300 --> 00:32:02,160 evet sana gümüşü gümüşü söyleyeceğim 166 00:32:02,160 --> 00:32:04,560 gitti, o tarafından çalındı 167 00:32:04,560 --> 00:32:06,660 dilenci sana söylemiştim seni uyarmıştım 168 00:32:06,660 --> 00:32:09,080 alçak onu gece aldı 169 00:32:09,080 --> 00:32:12,180 peki ben delicesine iyiyim tamamen tutuldum 170 00:32:12,180 --> 00:32:14,040 ait olan bu gümüşü geri ver 171 00:32:14,040 --> 00:32:19,830 fakir ve belli ki fakir bir adamdı o 172 00:32:19,830 --> 00:32:22,350 bir hırsız mı yapmamız gereken bir şey yapmalıyız 173 00:32:22,350 --> 00:32:23,840 polise haber ver 174 00:32:23,840 --> 00:32:26,490 geri döndü bizi öldürür, yapma 175 00:32:26,490 --> 00:32:37,950 Ah Monsenyör bir dakika lütfen 176 00:32:37,950 --> 00:32:39,690 benim kıdemlim sen rahip değilsin 177 00:32:39,690 --> 00:32:41,610 o zaman sessizlik o elbette bir piskopos 178 00:32:41,610 --> 00:32:44,310 belki Monsenyör'e girebilirsin gerçekten 179 00:32:44,310 --> 00:32:51,270 gelmeni bekliyordum ne güzel 180 00:32:51,270 --> 00:32:52,230 hoş sürpriz 181 00:32:52,230 --> 00:32:55,250 seni tekrar seninle gördüğüme çok sevindim 182 00:32:55,250 --> 00:32:58,230 ne keşfettin 183 00:32:58,230 --> 00:33:00,530 tabii ki şamdanları unuttun 184 00:33:00,530 --> 00:33:04,140 şamdanlar onlar da gümüş ve ben 185 00:33:04,140 --> 00:33:06,840 sanırım sana 200 frank getirmelisin 186 00:33:06,840 --> 00:33:11,810 en azından neden onları yanına almadın 187 00:33:13,520 --> 00:33:16,620 Monsenyör, bu adamın konuştuğunu mu söylüyorsunuz? 188 00:33:16,620 --> 00:33:18,840 gerçek şu ki onun koştuğunu sanıyorduk 189 00:33:18,840 --> 00:33:21,150 uzakta ama o evet evet ben olduğunu iddia etti 190 00:33:21,150 --> 00:33:24,990 sana gümüşünün olduğunu söylediğini biliyorum 191 00:33:24,990 --> 00:33:29,010 ona iyi bir rahip verildi, bu yüzden 192 00:33:29,010 --> 00:33:33,150 bu durumda yanıldın mı biz 193 00:33:33,150 --> 00:33:36,480 onu hemen serbest bırakmalıyım biliyorum 194 00:33:36,480 --> 00:33:38,820 siz beyler görevinizi yapmaya çalışın ve ben 195 00:33:38,820 --> 00:33:42,050 seni suçlamıyorum ama artık emekli olabilirsin 196 00:33:42,050 --> 00:33:45,260 iyi günler 197 00:33:51,330 --> 00:33:53,960 sen 198 00:33:54,440 --> 00:33:59,810 bu doğru ben özgürüm, sen alacaksın 199 00:33:59,810 --> 00:34:02,350 bunlar seninle 200 00:34:02,360 --> 00:34:06,610 [Müzik] 201 00:34:06,610 --> 00:34:10,699 hayır onları alamam 202 00:34:10,699 --> 00:34:18,139 [Müzik] 203 00:34:18,139 --> 00:34:26,079 iyi şimdi huzurdan ayrılacaksın baba 204 00:34:26,079 --> 00:34:29,869 bana söz ver yapacağına söz ver ve 205 00:34:29,869 --> 00:34:31,460 muhtemelen bu gümüşten gelen para ve 206 00:34:31,460 --> 00:34:35,768 dürüst bir adam olmak beni duyuyor musun 207 00:34:35,768 --> 00:34:39,079 ve sana söz veriyorum daha fazla mutluluk var 208 00:34:39,079 --> 00:34:42,168 bir tövbekarın karşısında cennette 209 00:34:42,168 --> 00:34:44,690 bir adamın beyaz ipek cübbesinden daha günahkar 210 00:34:44,690 --> 00:34:50,449 yüz adil adam eğer buradan ayrılırsan 211 00:34:50,449 --> 00:34:52,190 arkadaşınıza karşı nefret düşünceleri 212 00:34:52,190 --> 00:34:56,539 dostum o zaman acınmaya layıksın ama eğer 213 00:34:56,539 --> 00:35:00,650 nezaket düşünceleriyle yaşıyorsunuz ve 214 00:35:00,650 --> 00:35:05,269 barış o zaman sen daha değerlisin 215 00:35:05,269 --> 00:35:08,230 herhangi birimizden 216 00:35:09,860 --> 00:35:34,599 [Müzik] 217 00:35:35,930 --> 00:35:40,830 git kardeşim çünkü artık sana ait değilsin 218 00:35:40,830 --> 00:35:47,640 kötülüğe ruhunu satın aldım ve ben 219 00:35:47,640 --> 00:35:51,869 ondan tüm siyah düşünceleri geri çekin ve 220 00:35:51,869 --> 00:35:54,520 Onu Tanrı'ya veriyorum 221 00:35:54,520 --> 00:36:11,950 [Müzik] 222 00:36:11,950 --> 00:36:13,080 [Alkış] 223 00:36:13,080 --> 00:36:29,340 [Müzik] 224 00:36:33,230 --> 00:36:36,309 [Müzik] 225 00:36:46,840 --> 00:36:48,970 [Müzik] 226 00:36:48,970 --> 00:36:52,580 bunun yeni olmasından korkarak başlıyoruz 227 00:36:52,580 --> 00:36:54,940 polis müfettişi 228 00:36:59,500 --> 00:37:01,490 Gördüğünüz gibi müfettişiniz var 229 00:37:01,490 --> 00:37:04,400 çift çok özel bir günde geldi 230 00:37:04,400 --> 00:37:07,190 yılda yalnızca bir kez düzenleniyor 231 00:37:07,190 --> 00:37:09,640 Güneş batmadan önce seçilecek 232 00:37:09,640 --> 00:37:12,800 olay günü polis görevlendirmemişsin 233 00:37:12,800 --> 00:37:15,920 insanların yapabileceği çiftin günü modeli 234 00:37:15,920 --> 00:37:18,920 sizin için olduğundan daha makul bir şekilde istedikleri gibi 235 00:37:18,920 --> 00:37:21,170 bugün neredeyse dilencilerimizin sırası mıydı 236 00:37:21,170 --> 00:37:23,630 Rabbin izin vermediği her şey 237 00:37:23,630 --> 00:37:25,550 özel şeyler işlenen bir suçtur 238 00:37:25,550 --> 00:37:29,390 gerçekten cezalandırılmalı efendim biz inanıyorum 239 00:37:29,390 --> 00:37:30,740 bazı değişiklikler yapmak zorunda kalacağız 240 00:37:30,740 --> 00:37:32,720 burada çok küçük bir suçu çıkardığımda 241 00:37:32,720 --> 00:37:33,470 müfettiş 242 00:37:33,470 --> 00:37:35,570 müreffeh zamanların çoğu bu 243 00:37:35,570 --> 00:37:38,270 iyi belediye başkanımıza teşekkür edebiliriz 244 00:37:38,270 --> 00:37:40,220 Mösyö Madeleine'i görüyorsunuz 245 00:37:40,220 --> 00:37:41,270 oradaki platform 246 00:37:41,270 --> 00:37:43,010 gerçekten harika bir adam 247 00:37:43,010 --> 00:37:46,720 [Müzik] 248 00:37:46,720 --> 00:37:50,799 Burada yeterince şey gördüm hadi gidelim 249 00:37:50,810 --> 00:37:57,739 [Müzik] 250 00:38:03,480 --> 00:38:06,730 hey Francois yapabileceğin bir kız ister misin 251 00:38:06,730 --> 00:38:07,260 ucuza sahip olmak 252 00:38:07,260 --> 00:38:14,050 [Müzik] 253 00:38:25,970 --> 00:38:28,650 [Müzik] 254 00:38:28,650 --> 00:38:29,720 [Alkış] 255 00:38:29,720 --> 00:38:53,849 [Müzik] 256 00:38:55,369 --> 00:38:57,960 evet başka bir şey var mı evet mösyö 257 00:38:57,960 --> 00:38:59,809 seni görmeyi bekleyen bir ziyaretçin var 258 00:38:59,809 --> 00:39:01,019 evet 259 00:39:01,019 --> 00:39:02,849 o kira kontratının yeni müfettişi ve 260 00:39:02,849 --> 00:39:04,559 kendisini tanıtmak istiyor 261 00:39:04,559 --> 00:39:12,990 hmm çok iyi olur gelirsin 262 00:39:12,990 --> 00:39:15,650 içeri gelin efendim 263 00:39:18,960 --> 00:39:27,580 Müfettiş Javert hizmetinizdeyiz efendim 264 00:39:27,580 --> 00:39:30,099 sana hizmet etme ayrıcalığını kullanıyor musun? 265 00:39:30,099 --> 00:39:32,230 Mösyö Le Maire ben sizin yeninizim 266 00:39:32,230 --> 00:39:34,210 polis müfettişi ve bunu yapacağınıza inanıyorum 267 00:39:34,210 --> 00:39:37,560 beni asla görevimde başarısız bulma 268 00:39:39,060 --> 00:39:43,080 bundan önce ona nerede hizmet ediyordun ben 269 00:39:43,080 --> 00:39:46,230 21 yıldır uzun hapis cezasına çarptırıldım 270 00:39:46,230 --> 00:39:52,420 orada muhafızların şefi olduk 271 00:39:52,420 --> 00:39:54,869 hoş geldiniz müfettiş 272 00:39:54,869 --> 00:39:57,400 tanışmamız mümkün mü bayım 273 00:39:57,400 --> 00:39:58,210 önce 274 00:39:58,210 --> 00:40:02,260 hayır hayır hiç bu kadar uzun süre kalmamıştın 275 00:40:02,260 --> 00:40:03,990 asla 276 00:40:03,990 --> 00:40:07,630 ve ne zaman olabileceğini sorabilir miyim? 277 00:40:07,630 --> 00:40:10,230 karargâhtaki adamlarımı denetlemekte özgürdüm 278 00:40:10,230 --> 00:40:12,970 adamlarınızı iki kısa hafta içinde teftiş edin 279 00:40:12,970 --> 00:40:14,560 Mösyö Le Maire yeni bir tane getirdim 280 00:40:14,560 --> 00:40:16,900 departmana disiplin ve biz 281 00:40:16,900 --> 00:40:18,369 sizi ziyaret etmekten onur duyarım 282 00:40:18,369 --> 00:40:21,490 yarın en erken fırsat belki 283 00:40:21,490 --> 00:40:30,060 yarın cuma çok meşgulüm 284 00:40:33,990 --> 00:40:35,560 teşekkür ederim efendim 285 00:40:35,560 --> 00:40:40,050 Daha fazla zamanınızı almayacağım 286 00:40:40,050 --> 00:40:41,550 [Müzik] 287 00:40:41,550 --> 00:40:48,030 boncuk dedi ki burada boncuk mu yapıyorsun 288 00:40:48,030 --> 00:40:53,750 anladım evet 289 00:40:53,750 --> 00:40:55,070 Plaj 290 00:40:55,070 --> 00:40:58,309 [Müzik] 291 00:41:07,980 --> 00:41:11,260 bu adam ne zamandır üçüncü belediye başkanı 292 00:41:11,260 --> 00:41:16,060 Yıllardır aileni görüyorum onun yaşadığını biliyorum 293 00:41:16,060 --> 00:41:17,560 yalnız yani onun bir hizmetçisi var 294 00:41:17,560 --> 00:41:20,980 Rahibe Sam lütfen sade bir kadın ama peki 295 00:41:20,980 --> 00:41:22,570 bu bölgelerde tanınıyor çünkü o hiç 296 00:41:22,570 --> 00:41:27,190 yalan söylüyor hiçbir sosyal etkinliğe katılmıyor 297 00:41:27,190 --> 00:41:29,260 yalnızca insan olarak görevini yerine getirirken 298 00:41:29,260 --> 00:41:34,150 kendisi ne kadar zamandır burada yaşıyor beş 299 00:41:34,150 --> 00:41:37,300 yıllar o nereden geldi bilmiyorum 300 00:41:37,300 --> 00:41:38,590 biliyoruz ama hepimiz ona minnettarız 301 00:41:38,590 --> 00:41:40,840 geldiğinizde kasaba oldukça fakirdi görüyorsunuz 302 00:41:40,840 --> 00:41:42,460 ancak bu kullanma fikrini de beraberinde getirdi 303 00:41:42,460 --> 00:41:44,620 reçine yerine Lac sakızı 304 00:41:44,620 --> 00:41:46,900 siyah arılar efendim sizden çok daha ucuz 305 00:41:46,900 --> 00:41:48,370 aynı anda iki kat daha fazlasını yapabilir 306 00:41:48,370 --> 00:41:50,530 fiyatını iki katına çıkardı 307 00:41:50,530 --> 00:41:52,510 işçileriz ve şimdi oldukça zenginiz 308 00:41:52,510 --> 00:41:55,770 Mösyö Medellin'e teşekkürler 309 00:41:58,540 --> 00:42:02,559 [Müzik] 310 00:42:02,760 --> 00:42:06,240 çok uzun bir süre içinde oldukça bol miktarda bulunuyor 311 00:42:06,240 --> 00:42:07,859 aslında orada kullandılar sanırım 312 00:42:07,859 --> 00:42:11,560 siyah fasulye yapımında 313 00:42:11,560 --> 00:42:23,240 [Müzik] 314 00:42:23,240 --> 00:42:27,210 neden bu nedir - almanca özür dilerim efendim ama 315 00:42:27,210 --> 00:42:28,980 bu kız tacizde bulunurken bulundu 316 00:42:28,980 --> 00:42:38,089 sokak sessiz ol 317 00:42:38,089 --> 00:43:10,770 domuzcuk sessiz ol dedim oraya otur dedim 318 00:43:10,770 --> 00:43:14,400 iyi günler ben Süpermen olur musun 319 00:43:14,400 --> 00:43:18,800 Müfettiş Javert I'i bilgilendirecek kadar iyi 320 00:43:18,800 --> 00:43:21,300 fabrikanızda çok çalıştınız ama çünkü 321 00:43:21,300 --> 00:43:23,609 Bir bebeğim var biliyorum kocam kurtuldun 322 00:43:23,609 --> 00:43:27,180 bunu yapan benim, seni taburcu eden benim 323 00:43:27,180 --> 00:43:30,359 aylar önce yöneticim hiç param yoktu 324 00:43:30,359 --> 00:43:32,339 gönderecek hiçbir şeyim yok 325 00:43:32,339 --> 00:43:33,540 çocuğuma bakan insanlar 326 00:43:33,540 --> 00:43:36,869 Saçımı sattım babamı gördüm 327 00:43:36,869 --> 00:43:37,740 hiçbir şey kalmadı 328 00:43:37,740 --> 00:43:47,280 Bir beyefendiye asla vurmam ama o 329 00:43:47,280 --> 00:43:50,640 yeterince nazik değildi, sessiz ol 330 00:43:50,640 --> 00:43:52,079 kadın sen bir suç işledin ve sen 331 00:43:52,079 --> 00:43:54,060 bunun için altı ayım olacak ama ben 332 00:43:54,060 --> 00:43:57,210 kendimi koruyarak ilk altıyı bana vurdu 333 00:43:57,210 --> 00:44:04,710 aylar boyunca bahçeniz veya başka biri bunu yapabilir 334 00:44:04,710 --> 00:44:06,390 cümleni değiştir onu götür 335 00:44:06,390 --> 00:44:14,040 bir dakika lütfen o yüzden bunu istiyorum 336 00:44:14,040 --> 00:44:16,880 kişi serbest bırakılacak 337 00:44:17,330 --> 00:44:20,780 Üzgünüm nedeni bu olamaz efendim 338 00:44:20,780 --> 00:44:23,280 yaratık iki kişiyi vurup aşağıladı 339 00:44:23,280 --> 00:44:27,690 beyler dinlediğim için özür dilerim 340 00:44:27,690 --> 00:44:32,160 bu kadın ve ben ne yaptığımı biliyorum 341 00:44:32,160 --> 00:44:33,510 görev onun gitmesini gerektiriyor 342 00:44:33,510 --> 00:44:37,080 altı ay hapiste dinle beni 343 00:44:37,080 --> 00:44:40,980 dikkatli bir şekilde tek bir tane için gitmeyecek 344 00:44:40,980 --> 00:44:45,180 gün Sayın belediye başkanı acı bir pişmanlık duyuyorum 345 00:44:45,180 --> 00:44:46,470 size direnmek zorunda kalıyorum efendim ama ben 346 00:44:46,470 --> 00:44:47,760 kendi sınırlarım dahilinde olduğuma inanıyorum 347 00:44:47,760 --> 00:44:49,080 yetki No 348 00:44:49,080 --> 00:44:50,880 bu iş ilçeye aittir 349 00:44:50,880 --> 00:44:54,270 Polis Kanunu'nun 9. ve 11. maddeleri uyarınca 350 00:44:54,270 --> 00:44:55,589 Ceza Kanunu benim kapsamıma giriyor 351 00:44:55,589 --> 00:44:56,609 yargı yetkisi 352 00:44:56,609 --> 00:45:01,170 Eğer derhal serbest bırakılmasını emrediyorum 353 00:45:01,170 --> 00:45:02,190 beni görevlendirmiştiniz efendim 354 00:45:02,190 --> 00:45:10,280 başka söz söylemeyin efendim odadan çıkın 355 00:45:12,280 --> 00:45:17,890 [Müzik] 356 00:45:21,210 --> 00:45:32,030 Bana söylediklerinin hiçbirini bilmiyordum evet 357 00:45:32,930 --> 00:45:37,380 bu, bildiğiniz çocuğunuza yardımcı olmak içindir 358 00:45:37,380 --> 00:45:41,240 benimle hiçbir şey ben sana yabancıyım 359 00:45:41,240 --> 00:45:45,390 uzatan sadece bir yabancıydı 360 00:45:45,390 --> 00:45:49,109 bana bir kez ver, varsa bana haber ver 361 00:45:49,109 --> 00:45:51,780 başka sorun var mı 362 00:45:51,780 --> 00:45:55,019 [Müzik] 363 00:46:17,470 --> 00:46:21,500 nasıl oldu bu arkadaşlar dondurucuda 364 00:46:21,500 --> 00:46:24,740 araba battı ve o da altına düştü 365 00:46:24,740 --> 00:46:32,810 hey biliyor musun jack bazılarınız başlıyor 366 00:46:32,810 --> 00:46:33,800 arabayı boşaltma 367 00:46:33,800 --> 00:46:36,500 sen gel bu kütüğü kaldıraç olarak kullanalım 368 00:46:36,500 --> 00:46:39,280 cevabın altında 369 00:46:43,240 --> 00:46:45,260 hayır Mösyö Madeleine burada öldürdük 370 00:46:45,260 --> 00:46:47,680 dışarı çık 371 00:46:51,250 --> 00:47:22,590 [Müzik] 372 00:47:24,140 --> 00:47:27,070 adın ne 373 00:47:28,420 --> 00:47:32,020 önce onları arabama götür 374 00:47:32,020 --> 00:47:51,929 [Müzik] 375 00:48:01,120 --> 00:48:07,150 Bunu mahkemede kanıtlayabileceğime inanıyorum 376 00:48:07,150 --> 00:48:12,660 inanıyorum ki o Jean Valjean'dır 377 00:48:12,660 --> 00:48:18,280 hiç şüphe yok mm-hmm kendi iyiliğin için 378 00:48:18,280 --> 00:48:18,790 Nasır 379 00:48:18,790 --> 00:48:22,420 haklı olsan iyi olur efendim 380 00:48:22,420 --> 00:48:24,400 önce kendi araştırmamızı yapalım ve 381 00:48:24,400 --> 00:48:27,340 suçlama varsa sizi evet olarak bilgilendireceğim 382 00:48:27,340 --> 00:48:30,000 haklı 383 00:48:41,420 --> 00:49:01,589 [Müzik] 384 00:49:03,890 --> 00:49:06,000 kapıda genç biri var 385 00:49:06,000 --> 00:49:07,770 kadın onun için para verdiğini söylüyor 386 00:49:07,770 --> 00:49:13,010 çocuğu ve emin olmalı 387 00:49:15,560 --> 00:49:30,369 [Müzik] 388 00:49:30,369 --> 00:49:33,440 beni affet seni rahatsız etmek istemiyorum 389 00:49:33,440 --> 00:49:36,640 ama gidecek başka yerim yok 390 00:49:36,640 --> 00:49:40,490 daha fazla para istiyorlar talep ediyorlar 391 00:49:40,490 --> 00:49:46,130 o telefon numarasının sahibi hancının numarası 392 00:49:46,130 --> 00:49:47,690 küçük kızıma kim bakıyor 393 00:49:47,690 --> 00:49:51,589 ben gönderemeyene kadar şimdi söyle bana 394 00:49:51,589 --> 00:49:54,710 o çok hasta ve paraları olmalı 395 00:49:54,710 --> 00:49:58,760 tıp için ne yapmalıyım 396 00:49:58,760 --> 00:50:00,890 onlara bir not gönderin, biz de gönderelim 397 00:50:00,890 --> 00:50:03,559 para ve çocuğu getirmelerini isteyin 398 00:50:03,559 --> 00:50:06,920 bir zamanlar Mösyö onlar başka bir kelime değildi 399 00:50:06,920 --> 00:50:12,710 bu arada bitti bakalım 400 00:50:12,710 --> 00:50:14,839 yapman için uygun bazı işler var 401 00:50:14,839 --> 00:50:22,840 fabrikadaki kız kardeş lütfen dedi 402 00:50:22,840 --> 00:50:31,249 [Müzik] 403 00:50:35,060 --> 00:51:00,329 [Müzik] 404 00:51:00,720 --> 00:51:02,050 akşam kardeş 405 00:51:02,050 --> 00:51:14,489 [Müzik] 406 00:51:15,150 --> 00:51:20,820 masörün sözünü kestiğim için beni bağışlayın I 407 00:51:21,330 --> 00:51:23,380 doğrudan konuya gelecek 408 00:51:23,380 --> 00:51:29,140 Daha düşük kalitede olduğunu bildirdiğim için üzgünüm 409 00:51:29,140 --> 00:51:30,790 memur seni en ağır şekilde yüzüstü bıraktı 410 00:51:30,790 --> 00:51:33,910 burada bulunma şeklim benim görevimdir 411 00:51:33,910 --> 00:51:36,520 bilginize göre bu gerçek ve kim 412 00:51:36,520 --> 00:51:40,030 bu memur ben ve ben bunu talep ediyoruz 413 00:51:40,030 --> 00:51:42,310 elimden geldiği kadar çabuk işten çıkarılmamı sağlarsın 414 00:51:42,310 --> 00:51:44,170 istifamı gönderdim ama bu 415 00:51:44,170 --> 00:51:46,390 yeterli değil yanlış yaptım ve ben 416 00:51:46,390 --> 00:51:51,300 cezayı hak ediyorum işten atılmalıyım 417 00:51:51,570 --> 00:51:53,610 lütfen oturun 418 00:51:53,610 --> 00:51:55,530 merkezde bana karşı sert davrandın 419 00:51:55,530 --> 00:52:01,960 haksız yere o kadar adil ol ki şimdi olmak istiyorsun 420 00:52:01,960 --> 00:52:07,480 reddedildi neden üç kez ne yaptın 421 00:52:07,480 --> 00:52:09,760 haftalar önce gitme fırsatını yakaladım 422 00:52:09,760 --> 00:52:13,380 Paris polis şefini orada görecek 423 00:52:13,380 --> 00:52:17,200 ve seni bir belediye başkanı olarak kınamak için 424 00:52:17,200 --> 00:52:18,730 otoritesine tecavüz edildi 425 00:52:18,730 --> 00:52:19,950 polis 426 00:52:19,950 --> 00:52:23,980 hayır seni ihbar ettim bir kaçak var 427 00:52:23,980 --> 00:52:26,550 gerçekte mahkum senin ben olduğunu sanıyordum 428 00:52:26,550 --> 00:52:31,410 bir süredir bu düşüncelere sahiptim 429 00:52:31,410 --> 00:52:34,240 onu çağıran bir adama belli bir benzerlik 430 00:52:34,240 --> 00:52:37,900 Jean Valjean saçma gelebilir 431 00:52:37,900 --> 00:52:39,640 biliyorum ama yine de seni ona benzettim 432 00:52:39,640 --> 00:52:44,010 ve seni valiye ihbar ettim ve 433 00:52:44,010 --> 00:52:47,230 Aldığınız yanıt neydi ve 434 00:52:47,230 --> 00:52:49,900 önce kararsız kaldılar, sonra 435 00:52:49,900 --> 00:52:54,310 bana kızgın olduğumu söylediler, onlar haklıydı 436 00:52:54,310 --> 00:52:56,230 gerçekten yanıldığını onlara itiraf et 437 00:52:56,230 --> 00:52:57,940 ya da Jean Valjean'ın sahip olduğu gerçek kişiyi gördün 438 00:52:57,940 --> 00:53:01,990 onaylandı ah evet polis 439 00:53:01,990 --> 00:53:03,160 onu yakalayıp yakalamadıkları kesin 440 00:53:03,160 --> 00:53:05,560 Arras kasabasında ne zaman yargılanacaklar 441 00:53:05,560 --> 00:53:07,000 onun kimliği kanıtlanmıştır 442 00:53:07,000 --> 00:53:08,350 ömrünün geri kalanı için hapishaneye döndü 443 00:53:08,350 --> 00:53:10,410 hayat 444 00:53:11,280 --> 00:53:14,410 iris onu görüyorsun evet duruşma sürüyor 445 00:53:14,410 --> 00:53:15,670 yarın sabah oraya koy ve şimdi 446 00:53:15,670 --> 00:53:16,030 Mösyö 447 00:53:16,030 --> 00:53:20,610 Beni askerlikten çıkarmanızı rica ediyorum 448 00:53:20,610 --> 00:53:24,850 duyduktan sonra onun hatasını abartıyorsun 449 00:53:24,850 --> 00:53:26,339 senin hikayen 450 00:53:26,339 --> 00:53:28,410 Müfettiş olarak kalmanı isterim 451 00:53:28,410 --> 00:53:30,509 anlamıyor musun Mösyö orada 452 00:53:30,509 --> 00:53:33,749 saldıran iki sınıf insan 453 00:53:33,749 --> 00:53:37,349 toplum ve bizi koruyanlar 454 00:53:37,349 --> 00:53:41,089 veliler ve ben görevimde başarısız olduk 455 00:53:41,089 --> 00:53:46,640 kendi babam hapiste zaman geçirdi 456 00:53:46,640 --> 00:53:50,910 gerçekten de orası benim doğduğum yer kanunlar 457 00:53:50,910 --> 00:53:54,420 toplumun hiçbir zaman göz ardı edilemeyeceği 458 00:53:54,420 --> 00:53:56,809 peki göreceğiz 459 00:53:56,809 --> 00:54:00,299 Hayır bir beyefendi elini vermez 460 00:54:00,299 --> 00:54:05,369 bir casusa iyi akşamlar efendim yapacağım 461 00:54:05,369 --> 00:54:06,869 iki takımım benim yerimde olunca devam et 462 00:54:06,869 --> 00:54:09,289 dolu 463 00:54:10,270 --> 00:54:13,539 [Müzik] 464 00:54:16,930 --> 00:54:38,840 [Müzik] 465 00:54:41,780 --> 00:54:50,599 [Müzik] 466 00:54:50,810 --> 00:54:52,980 bu senin yayın John bir şeyin var mı 467 00:54:52,980 --> 00:54:56,850 ayrıca masum olduğumu söylemek için DEĞİLİM 468 00:54:56,850 --> 00:54:59,640 Jean Valjean kanıtları duydunuz 469 00:54:59,640 --> 00:55:02,160 bu üç adamdan bu adamların hepsi hizmet etti 470 00:55:02,160 --> 00:55:03,840 uzun hapishanede sizinle ve her biri 471 00:55:03,840 --> 00:55:06,210 faillerden biri belirlendi Jean Valjean Oh 472 00:55:06,210 --> 00:55:07,950 bunun karşısında nasıl numara yapabilirsin? 473 00:55:07,950 --> 00:55:08,610 aksi halde 474 00:55:08,610 --> 00:55:11,670 benim adım Levesque, ben bir tekerlek tamircisiyim 475 00:55:11,670 --> 00:55:13,740 sen gerçekten çok akıllı bir adamsın 476 00:55:13,740 --> 00:55:16,260 o kadar çok isim var ki yanılıyorlar 477 00:55:16,260 --> 00:55:19,830 Ben her zaman bir tekerlek tamircisiydim, bu bir 478 00:55:19,830 --> 00:55:23,970 zor ticaret 40 yaşında bir adam biter ve 479 00:55:23,970 --> 00:55:26,820 ve ihtiyacın olan gerçeği söylüyorum 480 00:55:26,820 --> 00:55:29,280 sadece sor ne istediğini bilmiyorum 481 00:55:29,280 --> 00:55:30,540 benim gerçeğim 482 00:55:30,540 --> 00:55:35,250 ben çocukken arkadaki adın 483 00:55:35,250 --> 00:55:39,440 bana küçük diyorlardı artık yaşlı deniyorum 484 00:55:39,440 --> 00:55:43,110 ve asla hiçbir şey çalmadım 485 00:55:43,110 --> 00:55:47,460 neden herkes bana karşı bu kadar kin dolu ben 486 00:55:47,460 --> 00:55:50,250 sanık aradığınız adam ben değilim 487 00:55:50,250 --> 00:55:52,640 doğru 488 00:56:03,060 --> 00:56:07,710 beni tanımıyor musun seninki ne 489 00:56:07,710 --> 00:56:10,830 cevaplar senden donatmanı istemedim 490 00:56:10,830 --> 00:56:14,220 bu mahkum o aradığınız adam değil 491 00:56:14,220 --> 00:56:22,980 Ben mahkum Jean Valjean'ım evet biz 492 00:56:22,980 --> 00:56:25,620 belediye başkanı olmadan önce tanışmıştınız 493 00:56:25,620 --> 00:56:28,530 Nantes sen veda eden amante 494 00:56:28,530 --> 00:56:32,070 duyuların eşiğindesin 495 00:56:32,070 --> 00:56:36,450 büyük bir hata işliyorum tek benim 496 00:56:36,450 --> 00:56:39,780 burayı açıkça gören adam ve ben konuşuyorum 497 00:56:39,780 --> 00:56:41,960 gerçek 498 00:56:43,880 --> 00:56:48,090 kardeşim beni hatırlamıyor musun 499 00:56:48,090 --> 00:56:53,370 aklıma şunu getirdiğini hatırlıyorum 500 00:56:53,370 --> 00:56:57,380 mahkumken giydiğin damalı diş telleri 501 00:56:57,950 --> 00:57:02,370 onun sana ihtiyacı vardı, solundasın 502 00:57:02,370 --> 00:57:05,960 Harflerin üzerinde derin bir yanık omuz 503 00:57:05,960 --> 00:57:14,550 TFP öyle değil ve kapanış pi 504 00:57:14,550 --> 00:57:17,040 sağ kolunda yapılmış bir randevu var 505 00:57:17,040 --> 00:57:25,619 bu gece mavi harflerle beyler elimde 506 00:57:25,619 --> 00:57:33,750 hapishane kimliğimi vermeyeceğim 507 00:57:33,750 --> 00:57:35,760 Bu mahkemenin zamanını daha fazla işgal etmeyin 508 00:57:35,760 --> 00:57:38,300 savcı benim kim olduğumu biliyor ve 509 00:57:38,300 --> 00:57:50,730 yaşadığım yerde sanırım hepiniz 510 00:57:50,730 --> 00:57:53,330 burada benim acınmaya layık olduğumu düşünüyorum 511 00:57:53,330 --> 00:57:56,540 ama yüce Tanrım ve sanırım ben de oradaydım 512 00:57:56,540 --> 00:57:57,710 hiçbir şey yapmama noktası 513 00:57:57,710 --> 00:58:05,290 Kendimi hala kıskanılmaya değer buluyorum 514 00:58:05,290 --> 00:58:07,340 bunların hiçbirini yapmamayı tercih etmeliydim 515 00:58:07,340 --> 00:58:07,950 oldu 516 00:58:07,950 --> 00:58:20,370 [Müzik] 517 00:58:20,370 --> 00:58:26,190 sorun değil ufaklık o seninle 518 00:58:26,190 --> 00:58:32,290 meleğim yakında onu göreceksin ama 519 00:58:32,290 --> 00:58:36,070 önce iyileşmelisin lütfen 520 00:58:36,070 --> 00:58:40,930 ona bak çok güzel lütfen yapmalıyım 521 00:58:40,930 --> 00:58:42,930 onu gör lütfen 522 00:58:42,930 --> 00:58:45,700 işte şimdi görüyorsunuz heyecanlandırmamalısınız 523 00:58:45,700 --> 00:58:58,270 kendin dinlenmeye çalışmalısın 524 00:58:58,270 --> 00:59:01,300 tamam korkma o korkmadı 525 00:59:01,300 --> 00:59:13,990 senin için gel o zaman ne istediğini biliyorum 526 00:59:13,990 --> 00:59:22,090 acele et dedim benimle gel orada var 527 00:59:22,090 --> 00:59:24,460 Bu odada Mösyö Le Maire yok 528 00:59:24,460 --> 00:59:28,120 sadece alçak bir müfettiş Mösyö 529 00:59:28,120 --> 00:59:30,820 Mösyö müfettiş artık tahtadan bir 530 00:59:30,820 --> 00:59:32,530 insanların konuştuğu tahtaydı 531 00:59:32,530 --> 00:59:35,400 bana yüksek sesle 532 00:59:40,940 --> 00:59:48,800 Senden bana üç gün vermeni istedim 533 00:59:48,800 --> 00:59:50,330 hangisi gidip bunun çocuğunu getirsin 534 00:59:50,330 --> 00:59:52,400 zavallı kadın ne istersen ödeyeceğim 535 00:59:52,400 --> 00:59:54,410 ve eğer bana güvenmiyorsan o zaman benimle gel 536 00:59:54,410 --> 00:59:54,950 ben 537 00:59:54,950 --> 00:59:57,910 satın alınabilecek bir aptal olduğumu düşünüyorsun 538 00:59:57,910 --> 01:00:00,770 kaçabileceğiniz üç gün 539 01:00:00,770 --> 01:00:01,940 bunu getirecekmişsin gibi davran 540 01:00:01,940 --> 01:00:03,020 yaratıklar velet 541 01:00:03,020 --> 01:00:06,580 şimdi bu iyi tamam 542 01:00:12,950 --> 01:00:15,410 sessiz ol fahişe sen kendini fahişe sanıyorsun 543 01:00:15,410 --> 01:00:18,230 artık orada kraliyet ailesi gibi bakılamaz 544 01:00:18,230 --> 01:00:21,820 artık Mösyö Le Maire değil 545 01:00:25,860 --> 01:00:32,650 [Müzik] 546 01:00:35,930 --> 01:00:43,910 [Müzik] 547 01:00:43,910 --> 01:00:49,230 bu kadını ve tanrılarımızı öldürdün 548 01:00:49,230 --> 01:00:51,150 çabuk gel yoksa alacaklar 549 01:00:51,150 --> 01:00:58,800 zorla beni bir süreliğine bırakmana izin veriyorsun 550 01:00:58,800 --> 01:01:00,920 an 551 01:01:00,920 --> 01:01:11,599 [Müzik] 552 01:01:11,599 --> 01:01:17,609 ciddi yeminim kutsal sözüm 553 01:01:17,609 --> 01:01:21,589 çocuğa bakılacak 554 01:01:27,320 --> 01:01:31,119 [Müzik] 555 01:01:35,720 --> 01:01:39,890 şimdi efendim hizmetinizdeyim 556 01:02:00,680 --> 01:02:04,050 [Müzik] 557 01:02:04,050 --> 01:02:05,010 [Alkış] 558 01:02:05,010 --> 01:02:06,140 [Müzik] 559 01:02:06,140 --> 01:02:10,580 [Alkış] 560 01:02:13,070 --> 01:02:22,380 [Müzik] 561 01:02:22,380 --> 01:02:25,270 hiçbir şey müfettişi bir işaret değil 562 01:02:25,270 --> 01:02:27,630 aramaya devam edin evet efendim 563 01:02:27,630 --> 01:02:32,939 [Müzik] 564 01:02:35,750 --> 01:02:39,320 makinen ne 565 01:02:41,760 --> 01:02:44,830 [Müzik] 566 01:02:44,830 --> 01:02:53,080 erkeklerin hemen benimle gelmesi için evrimleşti 567 01:02:53,080 --> 01:02:56,880 [Müzik] 568 01:02:56,880 --> 01:03:04,590 evet uygun bir ücret ödemek için bunu al 569 01:03:04,590 --> 01:03:08,630 geri kalanını dilediğiniz gibi gömün 570 01:03:08,630 --> 01:03:12,660 Eğer yapsaydım bunu yapmak zorunda kalırdın, sana söyleyemem 571 01:03:12,660 --> 01:03:14,880 onlara söyle ve seni içeri sokmak istemiyorum 572 01:03:14,880 --> 01:03:16,470 zorunda olduğunuz pozisyon 573 01:03:16,470 --> 01:03:25,410 bana ihanet et dinle geliyorlar Emily 574 01:03:25,410 --> 01:03:28,130 evin her yerinde 575 01:03:28,260 --> 01:03:32,150 Saklanmalıyım 576 01:03:32,450 --> 01:03:39,219 [Müzik] 577 01:03:43,579 --> 01:03:46,380 bu vektör, gittiğin yerde çok geç 578 01:03:46,380 --> 01:03:50,390 kapıdan uzaklaş lütfen kardeşim 579 01:04:04,309 --> 01:04:08,029 Mösyö adam nerede? 580 01:04:09,439 --> 01:04:13,229 sağır mısın kardeşim Mösyö Le nerede 581 01:04:13,229 --> 01:04:17,729 Maire bilmiyorum yalnızsın 582 01:04:17,729 --> 01:04:22,510 ev her soruyu iki kez sormalı mıyım 583 01:04:22,510 --> 01:04:24,470 [Müzik] 584 01:04:24,470 --> 01:04:28,099 Yalnızım bu benim anlayış sistemim 585 01:04:28,099 --> 01:04:29,300 hiç yalan söylemediğini 586 01:04:29,300 --> 01:04:31,550 hayatın o zaman beni asla affet 587 01:04:31,550 --> 01:04:34,250 soruyorum ama bunu yapmamak benim görevim 588 01:04:34,250 --> 01:04:35,540 Kendine Mösyö diyen adamı gördüm 589 01:04:35,540 --> 01:04:37,130 Son bir saat içinde Medellin 590 01:04:37,130 --> 01:04:47,019 [Müzik] 591 01:04:48,730 --> 01:04:52,710 Alçak gönüllülükle affınızı dilemek zorundayım 592 01:04:54,640 --> 01:05:03,849 [Müzik] 593 01:05:07,890 --> 01:05:11,640 [Müzik] 594 01:05:11,640 --> 01:05:17,380 tanrı seni korusun kardeşim yalan söyledim 595 01:05:17,380 --> 01:05:19,300 bu zorla kredinize yatırıldı 596 01:05:19,300 --> 01:05:21,840 cennet 597 01:05:22,110 --> 01:05:25,950 yanıma aldım seni özledim 598 01:05:27,060 --> 01:05:28,630 gerçekten 599 01:05:28,630 --> 01:05:45,650 [Müzik] 600 01:05:45,650 --> 01:06:17,670 artık kurbağaya daha fazla su kaçırıyorsun 601 01:06:17,670 --> 01:06:20,849 gece özledim biliyorsun isterim 602 01:06:20,849 --> 01:06:26,309 kocanla babamla bu konuyu konuş 603 01:06:26,309 --> 01:06:28,289 seninle yaşayan bir çocuğun var çünkü ben 604 01:06:28,289 --> 01:06:30,239 şimdi ne yaptıysa onu yap 605 01:06:30,239 --> 01:06:32,430 emin olun Mösyö öyle olacak 606 01:06:32,430 --> 01:06:33,739 ağır şekilde cezalandırıldı 607 01:06:33,739 --> 01:06:36,900 o senin için bir problem mi ben bile yapamam 608 01:06:36,900 --> 01:06:40,759 Çocuğun Roman sahne çalışmasını yenmek 609 01:06:40,759 --> 01:06:43,440 ondan nasıl kurtulmak istersin 610 01:06:43,440 --> 01:06:46,170 elbette biraz yardımcı olabilir miyim 611 01:06:46,170 --> 01:06:48,150 beyefendi küçük kurbağayı almak istiyor 612 01:06:48,150 --> 01:06:50,930 onunla uzakta 613 01:06:51,049 --> 01:06:53,690 hakkında mı konuşuyorsun 614 01:06:53,690 --> 01:06:58,710 böyle düşünebilir misin ah hayır üzgünüm 615 01:06:58,710 --> 01:07:01,400 Mösyö bu imkansız 616 01:07:01,400 --> 01:07:06,799 görüşürüz çocuğa bayılıyorum değil mi canım 617 01:07:06,799 --> 01:07:11,369 ona gerçekten çok bağlıyız yani 618 01:07:11,369 --> 01:07:17,369 elbette sana onun için para teklif etmek 619 01:07:17,369 --> 01:07:18,420 paranızı bir kenara bırakabilirsiniz Mösyö 620 01:07:18,420 --> 01:07:23,430 Çocuk olmasaydı buna razı olurdum 621 01:07:23,430 --> 01:07:24,960 ondan ayrılmaya dayanamadık oh 622 01:07:24,960 --> 01:07:27,660 evet karım bazen ona karşı hızlı davranıyor 623 01:07:27,660 --> 01:07:31,499 ama o da onu seviyor sen kabul etmeyeceksin 624 01:07:31,499 --> 01:07:36,359 para o zaman biz çok fakiriz 625 01:07:36,359 --> 01:07:38,430 Mösyö 626 01:07:38,430 --> 01:07:40,980 peki çocuğu öylece teslim edemem 627 01:07:40,980 --> 01:07:49,619 yoldan geçen ilk kişi ve eğer biz iyi olmazsak 628 01:07:49,619 --> 01:07:52,170 nereye gittiğini bilmesi gerekirdi 629 01:07:52,170 --> 01:07:55,109 onu zaman zaman görebiliyorduk 500 630 01:07:55,109 --> 01:07:58,440 Frank ama buradan ayrıldığımızda sen de 631 01:07:58,440 --> 01:08:03,539 onu bir daha göremiyorum hayır üzgünüm Mösyö 632 01:08:03,539 --> 01:08:06,470 fedakarlık çok büyük 633 01:08:07,640 --> 01:08:16,198 eğer evet değilse, eğer görebilseydin 634 01:08:16,198 --> 01:08:21,620 iki bin frankta kazanmanın yolu bitti 635 01:08:21,620 --> 01:08:29,989 burada ve bir daha asla karşılaşmayacağız 636 01:08:35,319 --> 01:08:38,379 [Müzik] 637 01:08:41,569 --> 01:08:47,250 bunu senin için getirdik gidiyoruz 638 01:08:47,250 --> 01:08:51,259 Paris dünyanın en büyük şehrine 639 01:08:57,380 --> 01:08:58,969 embesil 640 01:08:58,969 --> 01:09:04,140 aptal aptal o verirdi 641 01:09:04,140 --> 01:09:07,589 on beş bin frank bu adam kim 642 01:09:07,589 --> 01:09:08,488 498 643 01:09:08,488 --> 01:09:11,880 kendisi ve eşi bir hanın yöneticisidir 644 01:09:11,880 --> 01:09:14,390 karısı ama nereye gittiklerini biliyor mu 645 01:09:14,390 --> 01:09:16,560 onları şehir dışına kadar takip etti 646 01:09:16,560 --> 01:09:18,479 onları buraya getiremeyecek bir yol 647 01:09:18,479 --> 01:09:21,120 Paris ve ben buraya transfer talebinde bulunuyoruz. 648 01:09:21,120 --> 01:09:27,149 eğer o olursa onu bulabileceğini mi sanıyorsun? 649 01:09:27,149 --> 01:09:30,948 burada onu bulacağım 650 01:09:39,859 --> 01:09:46,939 [Alkış] 651 01:09:55,290 --> 01:10:01,819 [Müzik] 652 01:10:08,340 --> 01:10:11,830 aferin sana söylediğimi tam olarak yaptın 653 01:10:11,830 --> 01:10:12,130 yap 654 01:10:12,130 --> 01:10:14,710 yas tutmak için burada olmadığın sürece asla açmayın 655 01:10:14,710 --> 01:10:19,030 öküz şimdi çünkü bu çok iyi 656 01:10:19,030 --> 01:10:22,840 millet derslerimize başlayacağız 657 01:10:22,840 --> 01:10:25,120 dersler evet 658 01:10:25,120 --> 01:10:29,380 okuyorum ama tam olarak buna ulaşamıyorum 659 01:10:29,380 --> 01:10:30,550 sana neden öğreteceğim 660 01:10:30,550 --> 01:10:32,710 Cartier Pula'nın tamamını ele aldık 661 01:10:32,710 --> 01:10:37,330 burada tekrar tekrar örtün ve sonra 662 01:10:37,330 --> 01:10:39,820 Cartier yoluna devam etti, bunu göreceksin 663 01:10:39,820 --> 01:10:41,230 çoğu hırsız bundan hoşlanmaz 664 01:10:41,230 --> 01:10:46,570 Cartier'in Jean Valjean'a geçişi pek fazla değil 665 01:10:46,570 --> 01:10:50,400 hırsızlar yapar 666 01:10:53,810 --> 01:10:59,040 [Müzik] 667 01:11:03,770 --> 01:11:14,609 [Müzik] 668 01:11:16,210 --> 01:11:18,680 açıklamaya cevap veren birini görüyorsunuz 669 01:11:18,680 --> 01:11:21,380 lütfen hemen bizi bilgilendirin onunkini kullanıyorum 670 01:11:21,380 --> 01:11:24,470 adı Jean Valjean kullanıyor olabilirsiniz 671 01:11:24,470 --> 01:11:27,689 [Müzik] 672 01:11:31,600 --> 01:11:35,360 uyan çocuğumu buradan şu saatte ayrılmamız lazım 673 01:11:35,360 --> 01:11:37,390 bir kez 674 01:11:38,200 --> 01:11:43,630 [Müzik] 675 01:11:43,630 --> 01:11:48,770 Mösyö Oh biraz ayrılıyor musun 676 01:11:48,770 --> 01:11:52,670 sabah meleğimle yürüyüşe çıktım ve bana yaptığımı söyledim 677 01:11:52,670 --> 01:11:54,500 Az önce burada polisi gördüm 678 01:11:54,500 --> 01:11:56,930 olabilecek birini arıyorlar 679 01:11:56,930 --> 01:12:01,650 giderken seni sorguluyorum oh anlıyorum 680 01:12:01,650 --> 01:12:29,560 [Müzik] 681 01:12:38,980 --> 01:13:04,420 [Müzik] 682 01:13:04,420 --> 01:13:07,579 [Alkış] 683 01:13:16,230 --> 01:13:22,569 [Müzik] 684 01:13:26,650 --> 01:13:29,940 [Müzik] 685 01:13:29,940 --> 01:13:32,770 [Alkış] 686 01:13:32,770 --> 01:14:20,149 [Müzik] 687 01:14:23,390 --> 01:14:47,490 [Müzik] 688 01:14:50,800 --> 01:14:56,069 [Müzik] 689 01:14:59,959 --> 01:15:05,630 ağlamamalısın o çok cesur olmalı 690 01:15:07,240 --> 01:15:18,540 [Müzik] 691 01:15:18,590 --> 01:15:22,469 şimdi zirveye çıktığımda anlayacaksın 692 01:15:22,469 --> 01:15:25,849 buraya gelip çatının 693 01:15:25,849 --> 01:15:28,480 tamam 694 01:15:33,810 --> 01:16:19,049 [Müzik] 695 01:16:21,320 --> 01:16:25,530 [Alkış] 696 01:16:25,530 --> 01:16:39,790 [Müzik] 697 01:16:39,790 --> 01:16:41,740 [Alkış] 698 01:16:41,740 --> 01:16:58,190 [Müzik] 699 01:16:58,190 --> 01:17:00,110 bunu aradığınızda her zaman açık olsun 700 01:17:00,110 --> 01:17:01,790 kapı burada bir yerlerde olmalı 701 01:17:01,790 --> 01:17:16,990 teğmen bir çekicilik var 702 01:17:17,000 --> 01:17:33,950 [Müzik] 703 01:17:37,630 --> 01:17:41,680 [Müzik] 704 01:17:41,810 --> 01:17:45,660 hiçbir şey ama o burada, gitmesi gerekiyor 705 01:17:45,660 --> 01:17:47,810 olmak 706 01:17:47,880 --> 01:17:55,169 [Müzik] 707 01:17:56,780 --> 01:17:58,770 Bay mahalleyi izlerken kıl 708 01:17:58,770 --> 01:18:01,579 bir sonraki duyuruya kadar 709 01:18:02,080 --> 01:18:18,390 [Müzik] 710 01:18:36,710 --> 01:18:40,200 Mösyö lütfen korkmayın, bende yok 711 01:18:40,200 --> 01:18:45,270 bana musallat olmak istiyorsun, seni özlüyorum 712 01:18:45,270 --> 01:18:48,510 hiçbir şey beni nasıl tanıyorsun ama sen 713 01:18:48,510 --> 01:18:51,030 beni hatırlama, beni çekip çıkarıyorsun 714 01:18:51,030 --> 01:18:53,820 hatırlamak için arabanın altında ve ilk olarak 715 01:18:53,820 --> 01:18:57,500 her şeyden önce uh-hı her şeyden önce 716 01:18:57,500 --> 01:19:00,780 burada ne yapıyorsun peki çalışıyorum 717 01:19:00,780 --> 01:19:02,850 burada, manastırda yapmana izin verir 718 01:19:02,850 --> 01:19:04,080 gökten düştü 719 01:19:04,080 --> 01:19:06,360 manastır sen bir erkeksin Mösyö onlar asla 720 01:19:06,360 --> 01:19:07,650 içeri girmene izin verdim içeri nasıl girdin 721 01:19:07,650 --> 01:19:10,620 ah amacım ne olursa olsun artık yapardım 722 01:19:10,620 --> 01:19:22,250 burada kal anlamalısın Mösyö 723 01:19:22,250 --> 01:19:24,960 kız kardeşlerin işe gücü yetmiyor 724 01:19:24,960 --> 01:19:28,080 başkası olmak istemezdim 725 01:19:28,080 --> 01:19:31,170 para ödedim işi karşılıksız yapıyorum 726 01:19:31,170 --> 01:19:33,600 sadece burada küçük çocuğumla kalmak için 727 01:19:33,600 --> 01:19:36,480 tabii ki Rahibe annesiyle konuşacağım 728 01:19:36,480 --> 01:19:41,400 ama ona söyleyeceğim ama bunu ona söyle 729 01:19:41,400 --> 01:19:44,400 yeni gelen bir erkek kardeşin var ve 730 01:19:44,400 --> 01:19:45,510 onun sana bir konuda yardım etmesini istiyorsun 731 01:19:45,510 --> 01:19:55,160 bak kardeşim bunu yapacağım 732 01:20:07,850 --> 01:20:11,790 sen kardeşsin o annesin ne 733 01:20:11,790 --> 01:20:16,170 adınız siz takımsınız ilk siz birsiniz 734 01:20:16,170 --> 01:20:22,170 bahçıvan evet o bir başkası sen misin 735 01:20:22,170 --> 01:20:28,230 iyi Hıristiyan ah evet o ve bu 736 01:20:28,230 --> 01:20:29,580 küçük kız senin 737 01:20:29,580 --> 01:20:36,210 evet o iyi cevap veriyor evet ah teşekkür ederim 738 01:20:36,210 --> 01:20:37,640 sen muhterem anne 739 01:20:37,640 --> 01:20:44,850 yakında hepsi bu olacak, o çocuk 740 01:20:44,850 --> 01:20:48,170 artık bizimle kalacak 741 01:20:53,199 --> 01:20:56,989 korkma çocuğum yapacaklar 742 01:20:56,989 --> 01:21:03,199 sana iyi bak ve ben asla 743 01:21:03,199 --> 01:21:04,600 uzakta olmak 744 01:21:04,600 --> 01:21:38,520 [Müzik] 745 01:21:38,520 --> 01:21:40,600 Transfer etkili olacak 746 01:21:40,600 --> 01:21:41,290 hemen 747 01:21:41,290 --> 01:21:44,650 İstismar bölgesi massara'yı isterim 748 01:21:44,650 --> 01:21:46,630 henüz yapmadığımızı hatırlatmak isterim 749 01:21:46,630 --> 01:21:48,850 kaçak Jean Valjean'ı yakaladı 750 01:21:48,850 --> 01:21:51,370 hâlâ serbest, elimizde başka şeyler de var 751 01:21:51,370 --> 01:21:53,320 burada ve en başta dikkate alınan hususlar 752 01:21:53,320 --> 01:21:55,740 bunlar beus'taki suç oranıdır 753 01:21:55,740 --> 01:21:58,450 ama eğer aramayı şimdi durdurursak, 754 01:21:58,450 --> 01:22:01,000 parmaklarımızın arasından kayıp gidiyor müfettiş ben 755 01:22:01,000 --> 01:22:02,920 sana taciz bölgesine gitmeni emrediyorum 756 01:22:02,920 --> 01:22:09,390 benimle tartışmaya kalkışırsanız asla efendim 757 01:22:09,390 --> 01:22:24,520 yarın sabah gidiyorsunuz Mösyö peki 758 01:22:24,520 --> 01:22:28,330 şimdi ne oldu asla vazgeçmeyeceğim 759 01:22:28,330 --> 01:22:30,670 beni alırsa Jean Valjean'ı ara 760 01:22:30,670 --> 01:22:33,990 hayatımın geri kalanında onu bulacağım ve 761 01:22:33,990 --> 01:22:37,490 bu kutsal bir sözdür 762 01:22:37,490 --> 01:23:06,320 [Müzik] 763 01:23:06,320 --> 01:23:09,620 elbette Aziz Anne 764 01:23:09,620 --> 01:23:12,510 iyice düşündün mü 765 01:23:12,510 --> 01:23:18,030 kalbini aradım ama buldum 766 01:23:18,030 --> 01:23:21,270 Buradaki eğitimimiz fikrimi değiştirmedi 767 01:23:21,270 --> 01:23:23,730 şimdi tamamlandı ve bunun için ben 768 01:23:23,730 --> 01:23:27,330 sana çok şey borçluyum ama şimdi hissediyorum 769 01:23:27,330 --> 01:23:31,440 büyüdüğüne göre buna hakkı var 770 01:23:31,440 --> 01:23:34,620 duyurmadan önce dışarıdaki hayatı öğrenin 771 01:23:34,620 --> 01:23:35,370 o 772 01:23:35,370 --> 01:23:44,710 [Müzik] 773 01:23:44,710 --> 01:23:45,420 [Alkış] 774 01:23:45,420 --> 01:23:48,869 [Müzik] 775 01:23:51,260 --> 01:23:59,300 Size açıkça söylüyorum Mösyö, bunu 776 01:23:59,300 --> 01:24:02,540 o zeki bir çocuk ve belli ki oldukça 777 01:24:02,540 --> 01:24:05,390 onu çok özleyeceğiz 778 01:24:05,390 --> 01:24:08,810 Bunu çok iyi anlayabiliyorum ve sonuçta 779 01:24:08,810 --> 01:24:12,460 ben de senin gibi onunla ilgilendim 780 01:24:12,460 --> 01:24:16,580 birine bir hediye sunmak istiyorum 781 01:24:16,580 --> 01:24:18,110 beş bin frankın oğlunun manastırı 782 01:24:18,110 --> 01:24:23,739 Mösyö bana miras kalan bazı şeyler lütfen 783 01:24:23,739 --> 01:24:27,640 bunu benden şükranlarımla kabul et 784 01:24:27,640 --> 01:24:30,440 Cosette'in eşyalarını almasını sağlayacağız 785 01:24:30,440 --> 01:24:44,510 domuz kemikleriyle hazırız neden biz 786 01:24:44,510 --> 01:24:47,780 Boğanın yanında asalak bir krala ihtiyacım var 787 01:24:47,780 --> 01:24:51,140 monarşiye karşı toplar ülkeyi yok eder 788 01:24:51,140 --> 01:24:55,250 restorasyon yeni bir hükümet kur 789 01:24:55,250 --> 01:24:58,190 bugün bize katılın, birlikte 790 01:24:58,190 --> 01:25:00,140 Elini Tanrı'nın kılıcının kabzasına koy ve bağır 791 01:25:00,140 --> 01:25:03,170 domuz kemikleri aşağıya gelecek şekilde yapılır 792 01:25:03,170 --> 01:25:07,220 monarşi bunu sadece birlikte yapamayız 793 01:25:07,220 --> 01:25:09,260 bu katilleri evlerine götürebilir miyiz? 794 01:25:09,260 --> 01:25:13,610 ilerlediğimiz ihtiyaçlar olmalıyız 795 01:25:13,610 --> 01:25:16,489 muzaffer biz umutsuzluğa kapılmayacağız 796 01:25:16,489 --> 01:25:18,950 inan neyden korkabiliriz beynimiz var 797 01:25:18,950 --> 01:25:27,310 rüya konuşmaya öncülük ediyor özgürlük özgürlük 798 01:25:27,310 --> 01:25:31,940 krala monarşi milletvekillerine 799 01:25:31,940 --> 01:25:34,450 insanlar 800 01:25:48,090 --> 01:25:51,160 polis neden tutuklamak istiyor? 801 01:25:51,160 --> 01:25:53,290 bak onlar nasıl devrimciler 802 01:25:53,290 --> 01:25:56,470 monarşi monarşisini yok etmek istiyorum 803 01:25:56,470 --> 01:25:57,040 kötü 804 01:25:57,040 --> 01:25:59,320 eğer öyleyse fakirleri dinlemez 805 01:25:59,320 --> 01:26:01,870 asla sahip olmadı ama sonra komutları verdi 806 01:26:01,870 --> 01:26:04,000 Fransız ordusuyla savaşmak işe yaramaz 807 01:26:04,000 --> 01:26:05,890 yani geri dönecekler mi? 808 01:26:05,890 --> 01:26:08,290 park yine bir şeyin olacağından şüpheliyim 809 01:26:08,290 --> 01:26:12,580 onlar öldürülünceye kadar onları durdurun 810 01:26:12,580 --> 01:26:14,100 artık hükümetin resmi ajanları 811 01:26:14,100 --> 01:26:17,340 artık polis üniforması giymeyeceksin 812 01:26:17,340 --> 01:26:19,630 bu isyanın liderlerine kadar 813 01:26:19,630 --> 01:26:23,800 yakalandım içeri sızmanı istiyorum 814 01:26:23,800 --> 01:26:28,150 her bölge, bilgisi olan herkese soru sorar 815 01:26:28,150 --> 01:26:31,330 Bu hainlerin bilgisi bulun 816 01:26:31,330 --> 01:26:36,280 elebaşıları ve onları içeri alın 817 01:26:36,280 --> 01:26:42,270 direnin onları yerinde vurun müfettiş 818 01:26:42,270 --> 01:26:45,750 yenilgi bölgesini atayacaksın 819 01:26:45,750 --> 01:26:54,670 [Müzik] 820 01:26:59,180 --> 01:27:05,680 [Müzik] 821 01:27:05,680 --> 01:27:07,320 park 822 01:27:07,320 --> 01:27:15,910 [Müzik] 823 01:27:15,910 --> 01:27:19,100 insan ırkı en düşük seviyeye yükseliyor 824 01:27:19,100 --> 01:27:20,540 katmanlar tümden ortaya çıkacak 825 01:27:20,540 --> 01:27:23,930 sıkıntı ilerliyoruz olacağız 826 01:27:23,930 --> 01:27:26,630 muzaffer biz neye inanıyoruz 827 01:27:26,630 --> 01:27:30,050 korku bizim beynimiz var rüya önderlik eder 828 01:27:30,050 --> 01:27:32,840 ruhları yakan tork tutkuları 829 01:27:32,840 --> 01:27:34,850 acı ve çığlık atan sefaletler 830 01:27:34,850 --> 01:27:39,740 özgürlük özgürlük biz neyiz hepimiz 831 01:27:39,740 --> 01:27:43,880 isimsiz adamlar sefaletin adamları ve 832 01:27:43,880 --> 01:27:48,200 hiçlik çıplak kollar çıplak ayak ama 833 01:27:48,200 --> 01:27:50,780 ruhunda bir sır taşıyan her insan 834 01:27:50,780 --> 01:27:52,250 baskı güçlerine karşı isyan 835 01:27:52,250 --> 01:27:54,800 bize ait, biz tarafından kaldırılıyoruz 836 01:27:54,800 --> 01:27:57,050 gülle yapacak kasırga 837 01:27:57,050 --> 01:28:00,790 taştan bir hamal isyanının generali 838 01:28:00,790 --> 01:28:02,270 ayaklanma 839 01:28:02,270 --> 01:28:06,200 onun adı Angela Wyatt ve ben 840 01:28:06,200 --> 01:28:09,610 başkaları adına konuşuyoruz ama nedenlerimiz var 841 01:28:10,420 --> 01:28:14,150 bu yüzden sana bugün tekrar söylüyorum, ölüm 842 01:28:14,150 --> 01:28:17,660 kral ölüm monarşiye çok yaşa 843 01:28:17,660 --> 01:28:22,280 millet neyin sonunu istiyoruz 844 01:28:22,280 --> 01:28:25,940 zulmün sonu zulmün sonu 845 01:28:25,940 --> 01:28:37,760 onu takip etmeni istiyorum ve buluyorum 846 01:28:37,760 --> 01:28:40,250 nerede yaşadığını ne kadar veriyorsun 847 01:28:40,250 --> 01:28:43,160 sana hızlı bir tekme atacağım küçük 848 01:28:43,160 --> 01:28:49,180 velet takip etmiyorsan hemen gel 849 01:28:49,810 --> 01:28:52,810 [Alkış] 850 01:28:52,810 --> 01:28:57,740 onun henüz içeri alınmasını istiyor musun? 851 01:28:57,740 --> 01:29:00,950 diğeri genç olanın babasının adı o 852 01:29:00,950 --> 01:29:01,430 yalnız yaşıyor 853 01:29:01,430 --> 01:29:05,800 belki onu sorgularsak 854 01:29:05,800 --> 01:29:10,380 hakkında konuşacağım 855 01:29:10,480 --> 01:29:37,680 [Müzik] 856 01:29:37,680 --> 01:29:40,780 buradan geçen bir beyefendi gördün mü 857 01:29:40,780 --> 01:29:42,430 genç ve güzel bir bayan Mösyö 858 01:29:42,430 --> 01:29:43,660 yabancılarla konuş 859 01:29:43,660 --> 01:29:45,520 Umarım Başmüfettiş oradadır 860 01:29:45,520 --> 01:29:47,800 Katia yoluna devam etti onları gördün mü evet 861 01:29:47,800 --> 01:29:50,050 Mösyö az önce neredeydi? 862 01:29:50,050 --> 01:29:55,530 parkın sonuna kadar oraya gidiyorlar 863 01:29:56,990 --> 01:30:27,260 [Müzik] 864 01:30:34,530 --> 01:30:37,530 baba 865 01:30:50,550 --> 01:31:21,630 Bekliyorum lütfen beni göndermeyin 866 01:31:21,630 --> 01:31:22,290 uzakta 867 01:31:22,290 --> 01:31:25,920 Olduğum gibi yaşayamam, devam edemem 868 01:31:25,920 --> 01:31:29,400 seninle konuşmadan ben seninim 869 01:31:29,400 --> 01:31:32,000 sadık hizmetçi 870 01:31:47,730 --> 01:31:50,880 adın ne 871 01:31:50,880 --> 01:31:58,810 Marius ben öğrenciyim Matmazel sen 872 01:31:58,810 --> 01:32:02,110 cennet ve ben asla aynı olmayacağım 873 01:32:02,110 --> 01:32:03,970 tekrar 874 01:32:03,970 --> 01:32:22,310 [Müzik] 875 01:32:33,760 --> 01:32:38,000 günaydın baba ne güzel 876 01:32:38,000 --> 01:32:42,230 sabah otur çünkü bende var 877 01:32:42,230 --> 01:32:44,270 sana söylemem gereken bir şey var ama bakman lazım 878 01:32:44,270 --> 01:32:48,910 o kadar ciddi ki bu ciddi bir mesele 879 01:32:48,910 --> 01:32:55,310 ben de korkarım ki Paris'ten ayrılmak zorundayız 880 01:32:55,310 --> 01:33:04,250 bir süreliğine bırak neden bu kadar oluyor 881 01:33:04,250 --> 01:33:06,800 ayaklanma bizim için tehlikelidir 882 01:33:06,800 --> 01:33:08,810 her geçen gün büyüyor ama ama kesinlikle öyle 883 01:33:08,810 --> 01:33:12,410 içinde savaşacakları hiçbir şey yok 884 01:33:12,410 --> 01:33:17,540 sokaklar bizim için güvenli değil 885 01:33:17,540 --> 01:33:19,450 gider miydik? 886 01:33:19,450 --> 01:33:25,760 Londra belki bir yıldır biliyorsun ben 887 01:33:25,760 --> 01:33:31,420 bizim için her zaman en iyi olanı yaptın yapamazsın 888 01:33:31,420 --> 01:33:35,240 sevgili tanrım yapamazsın biraz olmalı 889 01:33:35,240 --> 01:33:41,050 beni nasıl takip edebilirsin param yok 890 01:33:41,050 --> 01:33:45,080 Cosette beni bırakamazsın artık hayır 891 01:33:45,080 --> 01:33:47,410 seçim 892 01:33:47,430 --> 01:33:50,800 Dünyadaki her şeyi borçluyum 893 01:33:50,800 --> 01:33:53,950 Yemin ederim ki eğer gidersen kutsal olan her şey 894 01:33:53,950 --> 01:33:56,430 şimdi burada öleceğim 895 01:33:56,430 --> 01:33:59,549 [Müzik] 896 01:34:21,010 --> 01:34:24,140 [Alkış] 897 01:34:27,920 --> 01:34:34,190 kusura bakmayın efendim torununuz burada evet 898 01:34:34,190 --> 01:34:48,570 evet onu iyi karşılayacak mısın bu nedir 899 01:34:48,570 --> 01:34:51,900 genç adamı istiyorsunuz efendim, yanınıza gelin 900 01:34:51,900 --> 01:34:54,690 sonunda bana sormaya geldin mi 901 01:34:54,690 --> 01:34:58,230 bağışlama sanırım hayır efendim keşke 902 01:34:58,230 --> 01:34:59,550 bana acıyın efendim 903 01:34:59,550 --> 01:35:02,580 yazık ki pisliklerin yanında yer alıyorsunuz 904 01:35:02,580 --> 01:35:04,170 hükümete karşı sokaklar 905 01:35:04,170 --> 01:35:05,930 kendi ailenize karşı monarşi 906 01:35:05,930 --> 01:35:10,620 benden merhamet görmeyi bekle iyiyim 907 01:35:10,620 --> 01:35:12,510 eğer buradaki varlığım seni rahatsız ediyorsa şunu söyle: 908 01:35:12,510 --> 01:35:15,330 hayır yani sen öyle olduğunu düşünüyorsun ama 909 01:35:15,330 --> 01:35:17,040 Senden tek bir şey istemeye geldim 910 01:35:17,040 --> 01:35:19,410 ve sonra hemen çekip gideceğim 911 01:35:19,410 --> 01:35:22,080 gitmekle ilgili bir şey söyleyen aptal çocuk 912 01:35:22,080 --> 01:35:26,660 neden benden af dilemiyorsun eh 913 01:35:26,660 --> 01:35:29,310 neden buraya gelip bana sarılmıyorsun? 914 01:35:29,310 --> 01:35:31,580 şimdi 915 01:35:40,700 --> 01:35:44,450 bazen kalbimi kırdın biliyorsun 916 01:35:44,450 --> 01:35:47,120 Babanın annenin ölmesine sevindim 917 01:35:47,120 --> 01:35:48,940 onların kalplerini kırmadan önce - 918 01:35:48,940 --> 01:35:53,180 peki benden ne istiyorsun konuşmamı 919 01:35:53,180 --> 01:35:55,160 dostum senden izin istemeye geldim 920 01:35:55,160 --> 01:35:57,260 evlenmek 921 01:35:57,260 --> 01:35:59,690 Oh demek senin bir mesleğin var mı 922 01:35:59,690 --> 01:36:01,340 Ticaret yapmayı ve hayatını kazanmayı öğrendin 923 01:36:01,340 --> 01:36:04,340 Elimden geldiğince sık fen bilgisi dersi veriyorum ama 924 01:36:04,340 --> 01:36:07,630 hayır aslında haftalık bir gelirim yok 925 01:36:07,630 --> 01:36:10,400 ve genç kadının zengin olduğunu varsayıyorum 926 01:36:10,400 --> 01:36:14,960 hayır efendim paraya ihtiyacım olacak, ihtiyacınız olacak 927 01:36:14,960 --> 01:36:24,170 sen ve senin için yirmi Louie yapar mısın? 928 01:36:24,170 --> 01:36:29,090 kendine bir şapka alabilirsin lütfen neden olmasın 929 01:36:29,090 --> 01:36:31,550 içinde bulunduğun saçma hayatı terk ediyorsun 930 01:36:31,550 --> 01:36:34,340 bu ayaktakımı ile liderlik et ve geri dön 931 01:36:34,340 --> 01:36:37,220 bize yalvarıyorum efendim babasının niyeti 932 01:36:37,220 --> 01:36:38,420 onu İngiltere'ye götür ve ihtiyacım var 933 01:36:38,420 --> 01:36:40,250 yeterli parayı takip etmek için yeterli para 934 01:36:40,250 --> 01:36:42,530 İngiltere'ye gitmek ah keşke nasıl yapılacağını bilseydin 935 01:36:42,530 --> 01:36:45,740 harika biri ve onu ne kadar seviyorum 936 01:36:45,740 --> 01:36:48,680 peki eğer durum buysa sevgili oğlum neden 937 01:36:48,680 --> 01:36:50,120 aptal kızı kendin yapma 938 01:36:50,120 --> 01:36:51,910 metresi 939 01:36:51,910 --> 01:37:10,000 [Müzik] 940 01:37:10,000 --> 01:37:13,100 [Alkış] 941 01:37:15,220 --> 01:37:36,869 [Müzik] 942 01:37:53,900 --> 01:37:59,039 Marius neden bu kadar mutsuzsun? 943 01:37:59,039 --> 01:38:02,190 o seni seviyor git buradan beni yalnız bırak 944 01:38:02,190 --> 01:38:04,940 o kadar mutsuzsun ki artık onları terk edebilirsin 945 01:38:04,940 --> 01:38:08,369 neyden bahsediyorsun 946 01:38:08,369 --> 01:38:10,349 kavga etmeye başladılar, bir yer inşa ettiler 947 01:38:10,349 --> 01:38:14,960 çatılarda barikat ve Ernie 948 01:38:14,960 --> 01:38:19,010 bekle seninle geleceğim 949 01:38:47,690 --> 01:38:51,020 burada kal 950 01:39:21,390 --> 01:39:24,520 [Müzik] 951 01:39:30,060 --> 01:39:33,279 [Alkış] 952 01:40:03,920 --> 01:40:05,940 [Müzik] 953 01:40:05,940 --> 01:40:09,420 adın ne 954 01:40:10,180 --> 01:40:13,210 Başmüfettişi devre dışı bıraktık 955 01:40:13,210 --> 01:40:18,390 Cartier mu yıldız kuyusu görsel müfettişi I 956 01:40:18,390 --> 01:40:21,100 sana bunu söylemekten onur duyuyorum 957 01:40:21,100 --> 01:40:22,720 iki dakika önce vurulacak 958 01:40:22,720 --> 01:40:25,480 barikat alınır veya başka biri işe yarar 959 01:40:25,480 --> 01:40:28,690 barutumuza zaman kazandırmalısın 960 01:40:28,690 --> 01:40:31,920 hepimiz için olduğu gibi gelecek 961 01:40:39,680 --> 01:40:42,999 [Müzik] 962 01:40:45,000 --> 01:40:47,740 Debraj bu mektubu buradaki 16'ya götür 963 01:40:47,740 --> 01:40:50,260 İtalyanca acil bir şey istediğini biliyorum 964 01:40:50,260 --> 01:40:51,550 bizimle kal ve öl ama inan bana 965 01:40:51,550 --> 01:40:52,930 küçük dostum senin ölümün kurtarırdı 966 01:40:52,930 --> 01:40:57,420 Cumhuriyet başka yollara gitmek için savaşmak için yaşıyor 967 01:40:58,050 --> 01:41:01,239 [Müzik] 968 01:41:06,770 --> 01:41:14,909 gel içeri gel gel içeri gel ne var 969 01:41:14,909 --> 01:41:20,670 Cosette'e bir mesajım var ah 970 01:41:20,670 --> 01:41:23,610 çünkü bu gerçekten iyi ki ben onun babasıyım 971 01:41:23,610 --> 01:41:25,980 onu bana verebilirsin ama o bana söyledi 972 01:41:25,980 --> 01:41:29,130 sadece bunu söyleyen Cosette'e vermek için 973 01:41:29,130 --> 01:41:30,920 sen 974 01:41:30,920 --> 01:41:35,869 Marius Marius ah evet elbette 975 01:41:35,869 --> 01:41:44,449 sorun yok o zaman işte burada Marius bekle 976 01:41:50,900 --> 01:41:52,320 o şimdi nerede 977 01:41:52,320 --> 01:41:55,139 bu Rusyn Denis ile evleniyor 978 01:41:55,139 --> 01:41:58,530 barikatla savaşıyorlar şimdi ben gidiyorum 979 01:41:58,530 --> 01:42:01,550 onlara katılmak için geri dönmek sence bu çok saçma 980 01:42:01,550 --> 01:42:05,060 yaşasın Cumhuriyet 981 01:42:48,530 --> 01:42:50,739 [Müzik] 982 01:42:50,739 --> 01:42:54,190 yapamazsın 983 01:43:10,420 --> 01:43:12,010 [Müzik] 984 01:43:12,010 --> 01:43:15,820 seni de öldüreceğim 985 01:43:16,300 --> 01:43:26,550 [Müzik] 986 01:43:26,550 --> 01:43:28,360 ateş etme o çok büyük 987 01:43:28,360 --> 01:43:32,770 [Müzik] 988 01:43:32,929 --> 01:43:35,369 onun adı Mösyö Madeleine, yapma 989 01:43:35,369 --> 01:43:38,300 Roy hakkında ateş et 990 01:43:40,480 --> 01:44:06,880 [Müzik] 991 01:44:06,880 --> 01:44:08,929 [Alkış] 992 01:44:08,929 --> 01:44:11,729 neden buraya geldin ben de buraya geldim 993 01:44:11,729 --> 01:44:13,619 yerini al bu aptalca bir iş 994 01:44:13,619 --> 01:44:14,939 Mösyö, eğer şimdi onu bırakamam 995 01:44:14,939 --> 01:44:17,969 teslim olmadığın sürece istedim 996 01:44:17,969 --> 01:44:19,829 sormadan önce soruyu 997 01:44:19,829 --> 01:44:21,150 onları cesetlerimizin protestosu olarak 998 01:44:21,150 --> 01:44:22,709 yapacağım ama yürümüş olmalısın 999 01:44:22,709 --> 01:44:24,570 bize katıldığını gördüklerinde tuzağa düştüler 1000 01:44:24,570 --> 01:44:28,039 artık bizden birisin 1001 01:44:40,390 --> 01:44:43,729 [Alkış] 1002 01:44:43,730 --> 01:44:47,090 [Müzik] 1003 01:44:47,820 --> 01:44:52,200 Alçaklığı öğrenmeliydim 1004 01:44:52,200 --> 01:44:57,540 aptallarla birleşiyor nasıl kestin 1005 01:44:57,540 --> 01:45:00,450 elmas baş belası casus olmana gerek yok 1006 01:45:00,450 --> 01:45:01,710 beni havaya uçuracaklarından endişeleniyorum 1007 01:45:01,710 --> 01:45:04,050 beyin ama kısa sürede ve sen 1008 01:45:04,050 --> 01:45:06,570 seni mutlaka izleyeceğimden emin olmalıyım 1009 01:45:06,570 --> 01:45:09,080 hoş geldiniz 1010 01:45:18,740 --> 01:45:20,440 [Müzik] 1011 01:45:20,440 --> 01:45:23,780 bir sonrakine kadar ne kadar daha dayanabilirsin 1012 01:45:23,780 --> 01:45:26,140 saldırı 1013 01:45:27,730 --> 01:45:31,880 senin gibi casusu öldüren kişi ben olayım 1014 01:45:31,880 --> 01:45:34,580 isterdim ama yakınlarda [ __ ] sallanmayacağım 1015 01:45:34,580 --> 01:45:37,159 bizimki onu montaj sallantısına götürüyor 1016 01:45:37,159 --> 01:45:40,210 barikatlar azalıyor 1017 01:46:02,710 --> 01:46:04,480 [Alkış] 1018 01:46:04,480 --> 01:46:05,980 [Müzik] 1019 01:46:05,980 --> 01:46:11,190 peki hadi intikamını al bekliyorum 1020 01:46:11,190 --> 01:46:14,420 [Müzik] 1021 01:46:15,440 --> 01:46:18,680 bir gecede elbette ki bu bir ülkeye yakışır 1022 01:46:18,680 --> 01:46:23,110 arkanı dönsen iyi olur 1023 01:46:35,360 --> 01:46:37,120 özgürsün 1024 01:46:37,120 --> 01:46:40,399 [Müzik] 1025 01:46:41,440 --> 01:46:42,710 defolup gitmek 1026 01:46:42,710 --> 01:46:44,330 [Müzik] 1027 01:46:44,330 --> 01:46:48,080 ben daha erken öldürülürdüm 1028 01:46:48,080 --> 01:46:51,700 Git dedim 1029 01:46:57,160 --> 01:46:59,070 [Alkış] 1030 01:46:59,070 --> 01:47:05,709 [Müzik] 1031 01:47:22,730 --> 01:47:33,180 [Müzik] 1032 01:47:35,880 --> 01:47:39,499 [Müzik] 1033 01:47:41,770 --> 01:47:49,090 [Müzik] 1034 01:47:52,090 --> 01:48:55,279 [Müzik] 1035 01:49:20,280 --> 01:49:23,079 burada olmalısın hiçbir şey yapmamalısın 1036 01:49:23,079 --> 01:49:24,969 kendiniz görebilirsiniz efendim peki ya 1037 01:49:24,969 --> 01:49:26,980 Son top atışında çatı çöktü 1038 01:49:26,980 --> 01:49:37,320 ve nerede 1039 01:49:41,330 --> 01:49:45,670 [Müzik] 1040 01:49:47,390 --> 01:49:50,690 her uç 1041 01:49:52,840 --> 01:49:56,919 [Müzik] 1042 01:49:59,650 --> 01:50:04,290 [Müzik] 1043 01:50:09,650 --> 01:50:20,060 [Müzik] 1044 01:50:20,060 --> 01:50:23,690 biraz meşale getir 1045 01:50:23,690 --> 01:50:29,090 [Müzik] 1046 01:50:31,470 --> 01:50:41,410 [Müzik] 1047 01:50:50,570 --> 01:51:06,010 [Müzik] 1048 01:51:10,510 --> 01:51:21,270 [Müzik] 1049 01:51:23,340 --> 01:51:31,919 [Müzik] 1050 01:51:38,740 --> 01:51:42,040 [Müzik] 1051 01:51:47,180 --> 01:51:48,530 [Müzik] 1052 01:51:48,530 --> 01:51:48,980 [Alkış] 1053 01:51:48,980 --> 01:51:51,030 [Müzik] 1054 01:51:51,030 --> 01:51:53,060 [Alkış] 1055 01:51:53,060 --> 01:52:15,800 [Müzik] 1056 01:52:15,800 --> 01:52:19,520 [Alkış] 1057 01:52:20,070 --> 01:52:23,439 [Müzik] 1058 01:52:27,920 --> 01:52:36,479 [Müzik] 1059 01:52:39,290 --> 01:52:42,520 sen ve sen 1060 01:52:42,670 --> 01:53:06,069 [Müzik] 1061 01:53:11,910 --> 01:53:23,500 [Müzik] 1062 01:53:28,820 --> 01:53:31,820 tut 1063 01:53:53,730 --> 01:54:03,660 neden gitmeme izin verdin başka seçeneğim yoktu 1064 01:54:03,960 --> 01:54:15,820 yıllar önce bir seçim onun işareti 1065 01:54:15,820 --> 01:54:23,800 adam ruhumu satın aldı ve ondan uzaklaştırdı 1066 01:54:23,800 --> 01:54:29,700 tüm kötü düşünceleri ve onu Tanrı'ya verdim 1067 01:54:30,420 --> 01:54:37,020 tanrı yok sadece kanun var 1068 01:54:37,020 --> 01:54:42,850 suçluluk ve masumiyet dışarıda mevcut değildir 1069 01:54:42,850 --> 01:54:51,850 kanun eğer inandığın şey buysa o zaman 1070 01:54:51,850 --> 01:54:54,630 beni öldürmelisin 1071 01:54:59,889 --> 01:55:02,669 beni şimdi öldür 1072 01:55:06,050 --> 01:55:08,980 arkanı dön 1073 01:55:10,410 --> 01:56:13,589 [Müzik] 1074 01:56:23,990 --> 01:56:26,160 [Müzik] 1075 01:56:26,160 --> 01:56:26,540 [Alkış] 1076 01:56:26,540 --> 01:56:48,189 [Müzik] 1077 01:56:50,420 --> 01:57:14,539 [Müzik] 1078 01:57:17,520 --> 01:57:21,189 [Müzik] 1079 01:58:18,400 --> 01:58:22,170 [Müzik] 1080 01:58:26,420 --> 01:58:29,529 [Alkış] 1081 01:58:34,570 --> 01:58:41,340 atardamar kusma, dışarıda 1082 01:58:41,340 --> 01:59:33,960 [Müzik] 1083 01:59:51,210 --> 01:59:55,739 geldiğin için teşekkürler aptallık ettim 1084 01:59:55,739 --> 01:59:59,320 efendim hepimiz hayatımızın çoğunda aptalız 1085 01:59:59,320 --> 02:00:01,540 bu kaçınılmaz 1086 02:00:01,540 --> 02:01:32,900 [Müzik] 1087 02:01:32,900 --> 02:01:35,290 [Alkış] 1088 02:01:35,290 --> 02:02:35,100 [Müzik]